Lengan Soo Yeon...
Apa benda itu?
Awak cakap ianya adalah kebetulan dan keajaiban.
Apa kebenaran di sebalik lengannya yang luar biasa itu?
Kami tidak menguruskan apa-apa tentang alat bantuan...
yang dipakai oleh pekerja yang tidak berkeupayaan.
Itu berkaitan dengan hal peribadi mereka,
Keselamatan adalah keutamaan nombor satu lapangan terbang.
Awak sudah periksa sama ada alat itu selamat atau tidak?
Apa dia..
Apa ini?
(Ketidakupayaan fizikal tahap satu, memakai alat bantuan)
"Ketidakupayaan fizikal tahap satu"?
Apa awak buat di sini?
Hai, Soo Yeon.
Awak mahu datang ke rumah saya?
Awak boleh tidur di rumah saya malam ini.
Masuklah.
Okey. Terima kasih.
Awak mahu bersihkan diri dulu?
Apa?
Tangan awak.
Oh, begitu.
Tandas ada di situ.
Ada sebuah katil di dalam bilik tapi...
Saya boleh tidur di atas kerusi.
Ini sudah cukup bagus.
Baiklah.
Apa awak buat itu?
Saya rasa lebih baik saya pergi ke sauna.
Bila saya sampai sini,
saya rasa ini bukan idea yang bagus.
Saya minta maaf kerana menganggu awak. Selamat tinggal.
Tapi...
Oh ya,
saya harap tiada sebarang salah faham.
Saya...
Maksud saya, saya...
Saya tidak suka orang hanya dalam tiga saat...
atau orang yang akan tergila-gilakan seseorang.
- Jadi... - Adakah cinta saya ditolak?
Saya cuma beritahu awak yang...
saya perlukan masa untuk menyukai seseorang.
Saya tidak akan tiba-tiba jatuh cinta.
Jadi, awak bukanlah menolak cinta saya.
Rasanya bukan begitu.
Tapi kita juga tidak bercinta, bukan?
Betul. Buat masa sekarang.
Baik. Buat masa sekarang, ini sahaja.
Awak boleh tidur di sini malam ini.
Soo Yeon...
Saya tidak akan salah faham terhadap awak.
Awak tidak tolak cinta saya,
tapi kita juga tidak bercinta.
Tempat ini lebih baik dari sauna.
Awak belum makan lagi, bukan?
- Awak suka stu kimchi? - Apa?
Ambil masa 20 minit sahaja. Duduklah dulu.
Soo Yeon dan awak.
Apa kisah di antara awak berdua?
Saya dengar awak berdua pernah jadi adik beradik.
Dia yang cakap begitu?
Ya.
Dia cakap, dia paling sukakan awak.
Saya yang bawa dia bersama saya.
Dia mahu berhenti,
tapi saya bawa dia ke T2 bersama saya.
Bukan kerana awak, tapi kerana saya.
Setiap orang ada nasib malang sendiri.
Dia nasib malang saya.
Setiap kali dia bersama saya,
saya akan berdepan masalah,
dan semuanya akan jadi serba tidak kena.
Kemalangan itu...
Tanpa dia, ia tidak akan jadi seteruk itu.
12 tahun lepas,
bukan dia seorang sahaja yang tercedera.
(Ketua Pasukan Keselamatan, Choi Moo Ja)
Terima kasih.
Adakah hobi awak, belajar memasak?
Sedapkah?
Ini tidak adil.
Awak bijak, dan awak pandai memasak.
Awak dilahirkan untuk merendahkan saya, bukan?
Bila awak mahu beritahu dia?
Saya tidak...
akan beritahu dia.
Kalau saya boleh sembunyikannya,
saya mahu sembunyikannya selama-lamanya.
Saya ada banyak soalan.
Tapi saya tidak tanya apa-apa pada dia.
Kalau boleh,
saya mahu luangkan masa bersama dia...
seolah-olah tiada apa-apa masalah.
Tunggu sebentar.
- Helo? - Saya Choi Moo Ja dari Keselamatan.
Saya mahu berbincang dengan awak tentang sesuatu.
Boleh kita berjumpa?
(Episod 13, Rahsia Yang Boleh dan Tidak Boleh Saya Beritahu)
Rumah itu.
Oh Tuhan.
Pegang betul-betul.
Bukan mudah. Benda ini sangat berat.
Boleh saya tidur dengan aman?
Pegang ini dulu.
Helo?
Soo Yeon?
Soo Yeon.
Soo Yeon, awak masih tidur?
Saya pergi kerja dulu.
Sarapan ada di atas meja.
Awak boleh datang balik ambil beg malam ini.
Jangan bawa di merata tempat sepanjang hari ini.
Saya jumpa awak di tempat kerja.
Adakah sesuatu telah berlaku?
Kenapa dia pergi kerja awal sangat?
Duduklah. Awak sudah sarapan?
Ada apa?
Saya tidak pasti jika Cik Yang sudah beritahu awak.
Tapi sewaktu mesyuarat pengurus pasukan,
sesuatu tentang awak telah dipersoalkan.
Untuk lebih terperinci,
ia tentang alat bantuan yang awak sedang pakai sekarang.
Kenapa dengannya? Ada apa-apa masalah?
Seperti yang awak sudah tahu,
lapangan terbang ada pemeriksaan keselamatan tahap pertama.
Ada orang mempersoalkan sama ada alat bantuan awak...
selamat digunakan di lapangan terbang.
Dan disebabkan itu,
saya terpaksa melakukan pemeriksaan keselamatan pada alat itu.
Jadi?
Boleh awak tunjukkan pada saya jika ianya selamat?
Bagaimana kalau saya menolak?
Saya dapat arahan dari pengarah.
Kalau awak menolak, sudah tentu ia akan menjadi satu isu.
Bukankah ini sudah menceroboh hak asasi saya?
Sudah tentu, awak boleh persoalkannya dan membantah.
Tapi kalau awak buat begitu,
ia hanya akan menarik perhatian orang ramai.
Pelik betul.
Kenapa saya rasa ia seperti satu ugutan.
Anggap sahaja yang saya serius tentang isu ini.
Saya berikan awak masa seminggu untuk fikirkannya.
Saya mahu awak buat keputusan dalam waktu itu.
Sama ada awak boleh buktikan ia selamat atau...
Atau saya boleh berhenti. Adakah itu sahaja pilihan saya ada?
Kalau awak mahu terus bekerja di sini,
awak kena tunjukkan pada saya apa benda itu...
walaupun awak tidak beritahu sesiapa.
Baiklah, itu sahaja.
Young Joo.
Adakah awak tinggal di sini?
Apa? Tidak, ini bukan rumah saya.
Ini rumah kenalan saya.
Siapa kenalan awak itu?
Orang yang saya kenali.
Adakah awak berpindah hari ini?
Ya, saya datang hari ini.
Saya juga masuk ke kuarters syarikat hari ini.
Kita akan jadi jiran.
Saya ingin tahu siapa kenalan awak itu...
kerana kita akan jadi jiran mulai hari ini.
Oh, betul juga.
Betul cakap awak.
Di mana saya patut letak benda ini?
Tunggu sebentar. Jumpa lagi.
Apa saya patut lakukan? Habislah saya.
Helo.
Selamat pagi.
Encik Nam, awak ada nampak Soo Yeon?
Dia belum datang kerja lagi.
Peliknya.
Waktu saya bangun tadi, dia cakap dia sudah pergi...
Dia beritahu saya melalui mesej tadi.
Peliknya. Apa yang berlaku agaknya.
Sama ada awak boleh buktikan ianya selamat atau...
Atau saya boleh berhenti.
Soo Yeon, ada hal kecemasan. Boleh awak hubungi saya?
Hei, ini In Woo.
Hubungi Perkhidmatan Pelanggan,
dan suruh mereka halau semua pengemis di lapangan terbang.
Kita dijadualkan untuk melakukan pemeriksaan tengah hari ini.
Terima kasih.
Helo?
Soo Yeon, awak di mana?
Saya baru keluar daripada lif.
Tunggu di situ. Jangan bergerak.
Apa yang berlaku?
Mari pergi ke tempat yang tiada orang. Ikut sini.
Awak tahu siapa yang pindah di rumah depan awak?
Na Young Joo.
Na Young Joo yang garang dari Perkhidmatan Keselamatan.
Benarkah? Dan?
Saya terserempak dengan dia pagi ini sewaktu keluar dari rumah awak.
Apa kita patut lakukan?
Dia nampak saya keluar dari rumah yang saya tidur semalam.
Bagaimana kalau dia tahu itu rumah awak?
Apa akan berlaku kalau dia tahu?
Dia pasti akan mencurigai hubungan kita.
Pada saat dia tahu tentang hal ini,
khabar angin akan tersebar di lapangan terbang.
Khabar angin tidak patut tersebar?
Sudah tentu tidak.
Pertama sekali, kita belum bercinta lagi.
Walaupun kita bercinta, khabar angin tidak patut tersebar.
- Kenapa pula? - Apa orang akan cakap...
kalau mereka tahu kita bercinta?
"Yeo Reum bercinta dengan pekerja baru yang cekap..."
"kerana dia tidak bagus bekerja."
"Soo Yeon tidak pandai memilih perempuan."
"Kasihan lelaki itu."
Jadi, ramai wanita yang cemburu...
akan benci dan mengata di belakang saya.
Adakah pendapat orang lain penting untuk awak?
Ya, penting.
Jika khabar angin begitu tersebar di tempat kerja,
orang yang selalu dipersalahkan...
selalunya adalah perempuan.
Pandangan orang boleh melukakan.
Awak tidak tahu, bukan?
Yeo Reum,
bagaimana awak boleh tahu?
Sebab apa yang telah berlaku pada keluarga saya,
orang ramai memandang saya dengan penuh prejudis.
Saya tidak mahu perkara itu berlaku di tempat kerja.
Tolong bantu saya.
Saya faham maksud awak.
Saya akan fikirkan cara untuk berunding dengan Young Joo.
Terima kasih, Soo Yeon.
Awak sudah...
bersarapan?
- Ya. - Bagaimana dengan tidur?
Awak dapat tidur lena?
Ya, mungkin.
Sama ada awak boleh buktikan ianya selamat atau...
Atau saya boleh berhenti.
Apa? Pengemis?
Perkhidmatan Perancangan dan Operasi...
akan lakukan pemeriksaan di lokasi...
bersama penerbangan T2 tahun hadapan, tengah hari ini.
Mereka mahu kerjasama dari kita.
Mari kita bantu mereka.
Encik Nam.
Hubungi Perkhidmatan Bantuan, dan suruh mereka bentuk satu pasukan.
- Soo Yeon dan Yeo Reum. - Ya.
Periksa lapangan bersama mereka.
Faham?
Saya akan sertai awak kalau saya boleh.
Baik, tuan.
Apa yang berlaku dengan kes ruang rehat pekerja?
Oh, itu.
- Ianya pasti sukar. - Apa maksud awak?
Perkhidmatan Kemudahan Komersial mahu ambil ruang yang kita pilih.
Perkhidmatan Kemudahan Komersial?
Ya, kami perlukan ruang itu.
Kami sudah memikirkan tentang satu perniagaan berkaitan ruang itu.
Awak tidak cakap apa-apa minggu lepas...
sewaktu saya cakap kami akan gunakan sebagai ruang rehat pekerja.
Waktu itu, kami belum fikir lagi tentang perniagaan itu.
Jadi, mereka buat keputusan sebaik sahaja kami memilih tempat itu?
Apa saya patut lakukan?
Semalam, tiba-tiba mereka jadi sangat bersemangat.
Carilah tempat yang lain untuk ruang rehat pekerja.
Keuntungan perlu diutamakan, bukan?
Betul. Keuntungan sangat penting.
Tapi ruang rehat untuk pekerja juga adalah penting.
Hei, Cik Yang.
Oh Tuhan, ahli sihir itu membuat saya tertekan.
- Ada apa? - Ruang yang saya mahu gunakan...
sebagai ruang rehat pekerja.
Adakah awak berikan kepada Perkhidmatan Kemudahan Komersial?
- Itu belum ditentukan lagi. - Apa maksud awak?
Semalam, awak cakap awak akan pertimbangkannya dengan positif.
Sebenarnya, Penerbangan SET dan kami telah berbincang tentang itu.
Penerbangan? Jadi bagaimana dengan kami?
Jadi, bagaimana dengan ruang rehat pekerja?
Awak boleh jadikan ruang rehat pekerja...
menggunakan mana-mana ruang yang kosong.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Jika itu adalah ruang rehat pekerja,
ia mesti ditempatkan di tempat yang paling mudah diakses.
- Bagaimana awak boleh cakap begitu? - Oh Tuhan.
Awak bercakap seperti dewi lapangan terbang,
bukan ahli sihir lapangan terbang.
Dengar ini, Cik Yang. Kebajikan yang sebenar datangnya dari duit,
bukan dari ruang rehat pekerja.
Lapangan terbang perlu berjalan lancar untuk memperolehi duit.
Tidak mungkin awak tidak tahu keutamaan?
Sudah tentu saya tahu.
Saya sangat tahu keutamaan awak adalah...
penilaian awak.
Kenapa dengan awak ini? Awak cemburu dengan kerja bagus saya?
Ya, saya cemburu.
Awak pilih.
Saya atau Perkhidmatan Kemudahan Komersial?
Baiklah. Awak buat keputusan.
Saya atau dia?
Penerbangan SET diutamakan.
- Encik Seo. - Encik Seo.
Baiklah.
Berikan dokumen untuk saya semak sebelum makan tengah hari.
Saya akan fikirkannya sebelum pemeriksaan tengah hari ini.
- Hei, Cik Song. - Ya?
Tingkat tiga, 3-16-02.
Tulis semua sebab-sebab...
kenapa kita perlukan ruang itu dan berapa banyak keuntungan...
kita boleh dapat dengan menggunakan ruang itu.
Kemudian, hantarkan pada Encik Seo.
Baik, puan.
Kita tidak akan buat kertas kerja. Kita akan buat pembentangan.
Mari kita pujuk dia.
Pembentangan?
Saya?
Soo Yeon.
Awak pergi buat pembentangan di hadapan Encik Seon.
Awak mahu saya lakukannya?
Awak yang jumpa ruang itu...
sewaktu melakukan pemeriksaan di T2 semasa sampai di sini.
Beritahu dia, kenapa ruang itu perlu dijadikan ruang berehat pekerja...
dan pujuk dia.
Saya tidak akan dapat pujuk dia.
Saya akan memburukkan lagi keadaan.
Tapi, awak tetap kena lakukannya.
Terangkan sendiri kepada dia...
dan pujuk dia walau apapun yang berlaku.
Pastikan awak dapat ruang itu sebagai ruang rehat pekerja.
Faham?
Soo Yeon, tanggungjawab awak sangat berat.
Pastikan awak dapatkannya, faham?
Baik. Soo Yeon akan duduk di pejabat.
Kita semua akan pergi ke lapangan. Faham?
Baik, tuan.
Saya harap semuanya berjalan dengan lancar.
Benarkah?
- Baguslah begitu. - Mungkin.
Takdir memang wujud.
- Takdir selalunya berputar-putar. - Betul.
Takdir berputar
Yeo Reum, awak buat apa? Mari sini.
Baiklah.
Apa awak cakap ini?
Toung Joo baru berpindah ke kuarters syarikat.
Dia beritahu kami tentang perpindahan itu.
Begitu. Bagaimana dengan perpindahan itu?
Saya sudah pindah masuk semua barang saya.
Bagus.
Perkhidmatan Perancangan dan Operasi...
meminta bantuan kita tentang masalah pengemis itu.
Pasukan Tiga dan Lima akan...
menjalankan tugas bersama Perkhidmatan Pelanggan.
Mereka adalah pengemis tua, jadi jangan gunakan sebarang paksaan.
Tapi pujuk mereka untuk berpindah. Faham?
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
- Encik, tolong bangun. - Maafkan saya, encik.
Kenapa dengan awak ini?
- Bangun dan sila ikut sini. - Jangan ganggu saya.
- Awak tidak boleh duduk di sini. - Tolong bangun.
Mari kita pergi ke sana.
- Mari. - Lepaskan saya.
- Apa yang awak mahu? - Apa awak buat ini?
Sewaktu saya bekerja di perbadanan besar...
- Okey. - gaji tahunan saya adalah...
- Saya faham. - Tanya berapa gaji saya.
- Berapa gaji awak? - 65,000 dolar.
Saya minta maaf, awak tidak boleh duduk di sini.
Aduh.
Tolonglah, encik.
- Bolehkah awak biarkan saya? - Marilah.
Awak pergi lakukan pembentangan di hadapan Encik Seo.
Terangkan sendiri kepada dia,
dan pujuk dia walau apapun berlaku.
Pastikan awak dapat ruang itu sebagai ruang rehat pekerja.
(Episod 14) Saya sangat penat.
Setiap bulan saya buat benda ini.
Tapi ia sentiasa memenatkan.
Saya rasa kasihan pada semua pengemis.
Tapi kita tidak boleh biarkan mereka di sini...
kerana semua penumpang akan buat aduan.
Ini dia.
Terima kasih.
Young Joo, awak tidak penat?
Tidak, saya okey.
Oh, okey.
Saya tidak nampak Soo Yeon hari ini.
Apa? Soo Yeon?
Cik Yang tugaskan dia untuk lakukan benda lain.
Jadi, dia berada di bahagian pengurusan.
Tapi kenapa tiba-tiba awak tanya tentang dia?
Awak berdua selalu bersama, tapi saya tidak nampak dia hari ini.
Apa maksud awak?
Bila masa kami selalu bersama? Awak sudah salah faham.
Ya, kami ada periksa padang bersama beberapa kali,
tapi awak tidak boleh fikir begitu.
Kami tidak selalu bersama. Orang lain akan salah faham.
Saya tidak pernah anggap awak berdua begitu.
Apa?
Siapa mahu air lagi?
Kenapa dengan awak?
Mari sini.
Ini adalah dokumen tentang Tingkat 3, 3-16-02.
Terima kasih.
Apa yang awak perlukan?
Saya datang untuk melakukan penerangan...
berkaitan kawasan ruang rehat pekerja.
Cik Yang yang berikan arahan kepada saya.
Awak akan lakukan penerangan?
Ya, saya sendiri akan lakukan penerangan.
Sejak dari pagi semuanya sangat huru-hara.
Kenapa? Ada apa yang tidak berjalan lancar?
Awak sangat sensitif dengan pandangan orang lain.
Sebab itulah awak sentiasa buat kesalahan.
Siapa awak?
Jangan cuba ambil tahu. Awak akan terluka.
Nampaknya hati awak sangat suci.
Tapi awak tidak bernasib baik apabila berkaitan dengan ibu bapa.
Betul, bukan?
Saya tidak faham maksud awak.
Awak telah dilukakan oleh ibu bapa awak semasa kecil, bukan?
Baiklah.
Cuba yakinkan saya.
Seperti awak lihat, kebanyakan kedai terletak di kawasan bertentangan.
Jadi, ia tidak mudah dilihat penumpang.
Saya tahu. Sebab itulah penerbangan mahu gunakan ruang ini.
Kawasan ruang rehat sebelum ini sangat kecil untuk pekerja berehat.
Tapi tempat ini lebih besar,
dan mengandaikan...
yang ia akan membantu mengurangkan rungutan pekerja.
Bagaimana jika buat kawasan rehat di kawasan barat dan timur?
Mereka hanya perlukan kawasan yang lebih besar.
Tiada gunanya jika berikan mereka dua tempat rehat yang sempit.
Dan jika kita bahagikan kepada dua bilik,
ia memerlukan tenaga pekerja dan bajet dua kali ganda.
Perkhidmatan Pelanggan selalu ada masalah dengan tenaga pekerja.
Itu kerana kami sentiasa kekurangan tenaga pekerja.
Daripada merungut tentang kekurangan awak,
apa kata gunakan tenaga pekerja uruskan sesuatu dengan efektif?
Mahukan sesuatu yang efektif dengan tenaga pekerja yang sama...
mungkin nampak mudah untuk pengurus atasan.
Tapi itu bermakna, awak mahu pekerja di padang bekerja dua kali ganda.
Saya cuma rasa tidak tertarik jika sediakan kawasan rehat...
di tengah pusat.
Perkhidmatan Kemudahan Komersial...
akan menyewa kawasan itu untuk simpanan.
Jadi, simpanan boleh, tapi kawasan ruang rehat pekerja tidak boleh?
Jadi, biarkan saja penerbangan yang gunakannya.
Ada peratusan tinggi pekerja penerbangan akan guna kawasan rehat.
Jika awak berikan satu penerbangan khas gunakan kawasan itu,
awak akan ketepikan semua penerbangan yang lain.
Dan itu adalah keputusan yang berat sebelah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ada ceri, pistachio...
Saya sudah beli semuanya.
Terima kasih.
Mungkinkah,
awak belajar tentang ramalan?
Benda seperti, baca muka, baca tapak tangan, dan baca takdir.
Dulu saya pernah belajar semua itu...
sekejap saja hanya untuk penyelidikan.
Sejujurnya,
saya sebenarnya belajar psikologi.
Tapi jangan beritahu sesiapa.
Kalau ada orang tahu saya ada di sini,
pasti saya akan pening kepala.
Tapi kenapa tiba-tiba awak cakap tentang ibu bapa saya?
Saya boleh nampak dari sikap awak.
Lihat bagaimana awak peduli tentang pandangan orang lain...
saya rasa ibu bapa awak sangat mementingkan matlamat.
- Awak salah. - Atau mereka tidak puji awak.
Awak salah lagi.
Atau awak diketepikan atau diabaikan oleh ibu bapa awak.
Jadi, itulah sebenarnya.
- Saya betul, bukan? - Saya juga boleh teka dengan betul.
Semua orang akan teka dengan betul selepas banyak kali meneka.
Awak kuat mengawal perasaan awak.
Saya? Oh Tuhan, awak salah.
Saya seorang yang berfikiran terbuka.
Awak tersenyum.
Tapi itu kerana awak mahu sembunyikan sesuatu.
Awak tidak mahu orang lain tahu perasaan awak.
Awak takut orang lain akan memandang rendah awak.
Tapi tidak perlu hidup begitu.
Jujur dengan apa yang awak suka dan apa yang awak tidak suka.
Kehidupan masih sama.
Jika ada orang sukakan awak, terima dia dengan hati terbuka.
Dan jika seseorang tidak sukakan awak,
buat hal awak saja dan jangan pedulikan mereka.
Kehidupan hanya sebentar saja, okey?
Ini sangat sedap.
Awak patut cuba juga. Cubalah.
Sedap.
Sedap, bukan?
- Helo? - Hei, ini saya.
Saya mahu makan tengah hari. Awak mahu makan bersama saya?
Baiklah, saya akan pilih tempat dulu.
Awak sudah dengar?
Soo Yeon dan Yeo Reum sedang bercinta.
Mereka telah tidur bersama.
Ya, saya sudah dengar. Saya sangat terkejut.
Saya faham kenapa Yeo Reum sukakan dia,
tapi saya tidak faham dengan Soo Yeon.
Kenapa dia sukakan wanita itu?
Dia cantik.
Lelaki tidak pedulikan benda lain, asalkan wanita itu cantik.
Dunia sudah berubah sekarang.
- Lelaki sudah tidak begitu lagi. - Oh ya.
Saya dengar, lelaki juga peduli tentang gaji wanita itu.
- Ya, sudah tentu. - Begitu juga dengan wanita.
Helo.
Maafkan saya.
Dari mana awak dengar khabar angin itu?
Dengar apa?
Saya mahu tahu si dungu mana yang...
menyebarkan khabar angin itu.
Eun Seob, kenapa awak keluar?
Adakah tempat ini penuh?
Mari makan makanan lain. Saya mahu makan mi.
- Mari makan mi. - Apa?
- Hei. - Mari.
Apa? Bercinta?
Perlahan sikit. Orang lain akan dengar.
Benarkah? Betulkah? Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Soo Yeon dan Yeo Reum sedang bercinta.
- Soo Yeon dan Yeo Reum? - Ya.
Soo Yeon.
Kenapa awak seorang diri?
Awak tidak pergi makan?
Tidak. Saya tiada selera.
Bagaimana dengan pembentangan awak?
Saya sudah lakukan yang terbaik.
Bagus.
Ini dia.
Terima kasih untuk latte pagi ini.
Ini saya yang belanja.
Terima kasih.
Suasana cinta dapat dirasakan.
Awak berdua nampak romantik.
Nampaknya saya sudah tidak sensitif lagi.
Saya patut tahu lebih awal.
Apa maksud awak?
Jadi, ia bukan tentang pinjam duit.
- Apa? - Saya dengar yang...
awak berdua sedang bercinta.
Dua pekerja bercinta.
Awak patut lebih berhati-hati.
Awak sangat cuai.
Saya dengar awak tidur di rumah Soo Yeon malam semalam.
Dan Young Joo nampak awak keluar dari rumah dia pagi tadi.
Sekarang, kami sudah tahu, kita perlu raikannya.
Mari kita raikannya
- Mari kita raikannya - Mari kita raikannya
Mari kita raikannya
- Mari kita raikannya - Mari kita raikannya
Yeo Reum.
Dari mana awak dengar cerita begitu?
Apa?
Bagaimana saya mahu beritahu dari mana khabar angin itu bermula?
Betul, bukan?
Saya juga dengar daripada seseorang.
Adakah awak tinggal di sini?
Saya mahu tahu siapa kenalan awak.
Saya tidak nampak Soo Yeon hari ini.
Awak berdua selalu bersama, tapi saya tidak nampak dia hari ini.
Benarkah?
Begitu.
Saya mahu berjumpa Na Young Joo.
Hai, Yeo Reum.
Dia pergi ke bilik loker untuk rehat.
- Ada apa? - Saya tidak sangka awak begitu.
Bagaimana awak boleh sebarkan khabar angin tapi periksa dahulu?
- Khabar angin? - Awak juga seorang wanita.
Bagaimana awak boleh buat begini pada wanita lain?
Awak tahu khabar angin begitu sangat teruk...
bagi seorang wanita.
Kenapa awak buat begini?
Kenapa awak bencikan saya sehingga sebarkan...
khabar angin begitu tentang saya?
Saya minta maaf, tapi saya tidak tahu...
apa yang awak katakan ini.
Kenapa berpura-pura dungu? Awak nampak saya keluar...
dari rumah Soo Yeon pagi tadi.
Jadi, awak telah sebarkan khabar angin itu.
Soo Yeon?
Adakah itu rumah Soo Yeon?
Awak memang pandai berlakon.
Awak patut berhenti salahkan orang yang tidak bersalah.
- Na Young Joo. - Saya tidak tahu...
itu adalah rumah Soo Yeon.
Saya baru tahu selepas awak yang cakap.
Saya tidak tahu khabar angin apa yang tersebar.
Awak patut periksa dulu sebelum berdepan dengan saya.
Bukan saya.
Jadi...
siapa lagi kalau bukan awak?
Jangan tanya soalan yang saya tidak tahu jawapannya.
Yeo Reum. Kita perlu berbincang.
- Betulkah bukan awak? - Tidak. Bukan saya.
Maafkan saya.
Mari.
Na Young Joo.
Benarkah bukan awak?
Saya cakap bukan.
Awak ingat saya siapa?
Apa?
Ada orang lain selain kita berdua di bilik alatan.
Tidak mungkin.
Tapi saya sudah periksa sebelum kita masuk.
Mungkin terlalu gelap untuk kita lihat di belakang rak.
Ini salah saya.
Disebabkan pembentangan itu,
saya terlupa untuk beritahu awak.
Saya minta maaf.
Yeo Reum.
Cuma...
Saya cuma mahu bersendirian.
Buat masa sekarang.
Awak sudah buat keputusan tentang ruang rehat pekerja?
Cik Yang, apa awak buat ini?
Awak patut tunggu keputusan, dengan adil dan saksama.
Awak tidak boleh masuk begitu saja.
Saya perlu arahkan pembinaan ruang rehat.
Boleh awak buat keputusan hari ini?
Begitu juga dengan saya.
Lebih baik awak buat keputusan dengan cepat.
Pertama sekali, awak berdua menunjukkan...
sebab-sebab yang baik kenapa awak perlukan tempat itu.
- Jadi, apa keputusan awak? - Siapa yang akan dapat?
Tingkat 3, 3-16-02...
akan diberikan kepada Perkhidmatan Kemudahan Komersial.
Bagus! Awak pandai melihat gambaran besar.
Awak tahu apa sebenarnya yang diperlukan oleh lapangan terbang.
Terima kasih, Encik Seo.
Ya.
Adakah pembentangan itu sangat teruk?
Tidak.
Soo Yeon lakukan dengan bagus.
- Tiada satu pun kesalahan. - Tapi?
Cadangan mereka lebih menarik.
Cik Heo lakukan kerja yang bagus dengan bangkitkan...
wang pendahuluan perniagaan itu.
Awak gembira menjatuhkan saya dan Soo Yeon begini?
Jangan salah faham, Cik Yang.
Apabila bekerja, saya buat keputusan sebagai pengurus pasukan...
Perkhidmatan Perancangan dan Operasi.
Betullah itu.
Apa yang berlaku dengan ruang rehat pekerja?
Perkhidmatan Kemudahan Komersial dapat.
Apa?
Bagus!
- Kita akan adakah parti pekerja. - Okey!
Hei, Soo Yeon.
Teruk sangatkah pembentangan awak tadi?
Bagaimana awak boleh kalah, sedangkan mereka hantar dokumen?
Awak tidak dapat kalahkan sekeping kertas.
Tapi nampaknya, awak boleh memenangi cinta.
Apa? Apa dia?
Apa yang awak pandang? Awak tidak buat benda yang betul.
Yeo Reum juga satu masalah.
Dia patut fokus pada kerja, bukan buat masalah.
Bagaimana dia boleh goda pekerja baru?
Padangan orang boleh melukakan.
Awak tidak tahu, bukan?
Ya, saya sangat mengetahuinya.
Sebab itulah...
apa yang dia cakap, lebih melukakan saya.
Jangan cakap begitu.
- Apa? - Saya mengaku...
yang saya tidak lakukan kerja dengan bagus, tapi...
- sampai itu saja. - Hei.
Saya suruh awak bertangggungjawab.
Jadi, suruh saja saya bertanggungjawab.
Jangan libatkan orang yang tidak bersalah dalam hal ini.
Lihatlah awak.
Hei, adakah awak melawan cakap saya?
Hentikannya, Encik Gong.
Adakah saya salah cakap?
Berani awak menjegil dan melawan cakap saya?
Saya cakap, berhenti.
Saya bukan sengaja cakap begini.
Dia telah melepaskan ruang yang patut menjadi milik kita.
Saya sangat marah sekarang.
Awak mahu terus bercakap?
Kalau mahu, jangan merungut...
dan berlawan dengan dia seperti seorang lelaki.
Bagaimana? Awak mahu saya sediakan tempat?
Mahu terus bergaduh?
Oh Tuhan.
Saya akan pergi periksa kawalan udara.
Yeo Reum tidak buat apa-apa.
Saya yang sukakan dia.
Saya yang bertepuk sebelah tangan.
Yeo Reum, awak di mana?
Yeo Reum.
Yeo Reum, tolong jawab panggilan saya.
Yeo Reum.
- Bagus. - Selamat tinggal.
- Jumpa awak esok. - Jumpa lagi.
Helo?
Ya, baiklah. Tunggu sekejap.
Encik Nam.
Helo?
Adakah ini Encik Nam Woo Jin dari Perkhidmatan Pelanggan?
Ya, saya. Siapa bercakap?
Saya akan pendekkannya.
Saya harap awak tidak sebarkan khabar angin tentang orang lain.
- Apa? - Kalau awak masih sebarkan...
khabar angin begitu,
saya akan dedahkan semua tentang awak kepada semua orang.
Hei, siapa awak?
Awak mahu tahu siapa saya?
Jadi, pergi minta maaf pada Soo Yeon dan Yeo Reum.
Beritahu mereka, awak yang lakukannya dan minta maaf.
Waktu itu, saya akan dedahkan diri saya...
dan minta maaf pada awak.
Apa? Awak ingat awak siapa?
Rasa tidak seronok, bukan?
Itulah rasanya bila ada orang bercakap di belakang awak.
Ia menyeronokkan bagi orang lain,
tapi menyedihkan bila awak menjadi sasaran.
Awak perlu lebih berhati-hati mulai sekarang, faham?
- Tidak guna... - Kenapa? Siapa itu?
Tiada apa. Hanya panggilan gurauan.
Sayang, kenapa telefon ini?
Benarkah? Awak ada tugasan luar lagi?
Oh Tuhan, mesti awak kepenatan.
Benarkah?
Jadi, apa kata kita minum wain malam ini?
Ada benda baik berlaku pada saya di tempat kerja.
Jadi, saya akan jumpa awak di rumah.
Cik Yang, awak tidak pulang ke rumah?
Lelaki dan wanita...
perlukan sebuah keluarga, lebih-lebih apabila sudah tua.
- Awak tidak mahu pulang? - Sudah tentu saya mahu pulang.
Saya perlu pulang rumah kepada keluarga saya.
Helo, anakku. Awak di mana?
Adakah awak di akademi?
Mahu saya belanja minum?
Tidak, saya ada kerja lagi.
Awak pulanglah dulu.
Jangan terlalu memenatkan diri awak.
Kita masih ada banyak masa lagi sebelum hujung tahun.
Saya patut pulang sekarang.
Sudah berapa lama awak berada di sini?
Saya datang sebaik saja habis kerja.
Beg saya ada di rumah awak.
- Awak mahu masuk ke dalam? - Tidak.
Saya minta maaf kerana ganggu awak, tapi saya akan berterima kasih...
kalau awak boleh bawa beg saya keluar.
Baiklah, tunggu sini sekejap.
Terima kasih, Soo Yeon.
Awak tidak apa-apa?
Saya cuma...
mahu padam semua benda yang berlaku hari ini.
Semua ini salah saya.
Saya terlalu cuai dan berperangai seperti dungu.
Saya tiada alasan,
tapi saya tidak tahu bagaimana mahu terangkan situasi ini.
Saya mahu pergi...
bersembunyi di suatu tempat.
Bagi saya lihat alamat awak.
Saya akan bantu cari rumah awak.
Tidak mengapa. Saya boleh cari sendiri.
Awak tidak mahu sesat di dalam bangunan-bangunan itu.
Cepatlah. Tunjukkan alamat itu.
Kenapa?
Apa? Ada apa-apa masalah?
Tidak mungkin.
Ya, rumah itu.
Tidak mungkin.
Betul.
Unit 107, tingkat 1.
Rumah itu.
Tidak mungkin.
Dia lambat.
Saya dengar dia akan pindah masuk malam ini.
Tidak, saya tidak boleh masuk sana.
- Yeo Reum. - Takkan sesekali.
- Awak mahu pergi mana? - Ke mana saja kecuali di situ.
Saya takkan sesekali masuk ke rumah itu.
Kenapa pula? Mulai sekarang, awak akan duduk di situ.
Saya akan cari tempat lain.
Apa masalah awak?
Kenapa awak takut sangat?
Saya tidak takut. Saya malu.
Apa yang awak malukan sangat?
Adakah saya?
Atau adakah hakikat yang saya sukakan awak?
Saya.
Saya cuma malu dengan diri sendiri.
Puas hati awak sekarang?
Nampaknya, tiada benda yang dipanggil sebagai kebetulan.
Tiada benda yang dipanggil sebagai kebetulan.
Semua yang berlaku...
pasti ada sebabnya.
Semua yang berlaku...
pasti ada sebabnya.
Bila difikirkan semula,
hari ini akan menjadi hari yang bermakna,
- jadi... - Bagaimana awak...
tahu kata-kata itu?
Jangan malu dan pergilah masuk.
Soo Yeon.
Adakah awak...
kenal ayah saya?
Awak kenal dia?
Mi tambah untuk dua adik-beradik lelaki ini.
Hei.
Berikan saya sikit. Bagi sikit. Hei.
Ya, saya kenal dia.
(Bintang Pengantin Musang)
Bagaimana seseorang boleh jadi sangat kejam?
Betul, bukan?
- Apa kita patut lakukan? - Apa awak bertiga mahu buat?
Mari pergi kerja bersama. Gembira bertemu awak.
Awak nampak pelik.
Semasa awak masih muda, awak patut cuba banyak benda.
Kita perlu pergi ke balai perlepasan.
Apa? Pergaduhan?
Berhenti. Ramai penumpang sedang melihat.
Saya akan memalukan lapangan terbang awak.
Beginilah seseorang patut bekerja.
Adakah begini rasanya?
Ia terasa seronok tapi rasa pelik.